本文為原創(chuàng)，如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明作者和出處，謝謝！
上一篇：
Struts1.x系列教程（12）：Validator驗(yàn)證框架的內(nèi)置標(biāo)準(zhǔn)驗(yàn)證
Struts2教程10：國(guó)際化
對(duì)于一個(gè)面向全球的
Web
應(yīng)用程序，按著不同國(guó)家的要求顯示相關(guān)信息（稱為國(guó)際化）顯得尤為重要。國(guó)際化的工作非常復(fù)雜和繁瑣。因?yàn)橐g很多
Web
界面，信息格式等。然而，
Struts
為我們提供了完成國(guó)際化工作的更容易的方式。在本文將介紹如何使用
Struts
來簡(jiǎn)化國(guó)際化的工作。
一、處理客戶端界面的編碼問題
由于
Web
瀏覽器可以使用不同的編碼格式來解析客戶端代碼，這主要取決于用戶的默認(rèn)設(shè)置或偏好。由于存在這種情況，因此，在服務(wù)端向客戶端發(fā)送數(shù)據(jù)時(shí)，就必須使用和客戶端一致的編碼格式。
通常的做法是使用Internet上比較常用的UTF-8編碼，這主要是因?yàn)閁TF-8編碼格式所描述的字符包括了世界上所有以知國(guó)家和地區(qū)的語言編碼。這樣服務(wù)端就不用根據(jù)客戶端的編碼格式不斷地調(diào)整服務(wù)端響應(yīng)信息的編碼格式了。對(duì)于JSP頁面來說，可以使用page指定來設(shè)置響應(yīng)信息的編碼格式，如下面代碼所示：
當(dāng)然，如果我們?cè)赪eb程序中使用了Struts框架，還可以在struts-config.xml文件中使用如下的代碼來設(shè)置編碼格式：
如果使用上面的設(shè)置，所有通過
.do
或
<forward>
元素訪問的頁面都會(huì)繼承這一編碼設(shè)置。但是如果單獨(dú)訪問
JSP
頁面，就會(huì)繞過
Struts
的這個(gè)設(shè)置。
對(duì)于靜態(tài)頁面（如HTML）來說，需要使用<meta>元素來設(shè)置編碼格式，如下面代碼所示：
< meta http-equiv ="content-type" content ="text/html;charset=UTF-8" >
</ head >
除了使用通用的UTF-8編碼格式外，也可以從HTTP請(qǐng)求頭字段Accept- Charset中獲得客戶端的編碼格式。然后根據(jù)這個(gè)編碼格式來設(shè)置響應(yīng)信息的編碼格式。然而，雖然根據(jù)HTML4.0規(guī)范，Web瀏覽器可以設(shè)置 Accept-Charset字段，但是有很多瀏覽器可以會(huì)忽略這一字段，因此，只使用這個(gè)字段來確定Web瀏覽器所使用的編碼格式是不可靠的。所以最好 的國(guó)際化編碼格式解決方案仍然是UTF-8。
二、本地化屬性文件
本地化最重要的部分就是根據(jù)用戶所處的語言環(huán)境來顯示響應(yīng)語言的界面，如用戶在英文操作系統(tǒng)下，就會(huì)顯示英文界面，如果在中文操作系統(tǒng)下，就會(huì)顯示中文界面。最理想的情況是這種顯示效果的切換是完全透明的。
在 Struts 中提供了這種技術(shù)，使我們可以更容易地實(shí)現(xiàn)透明地界面切換。在 Struts Bean 標(biāo)簽庫(kù)中有一個(gè) <bean:message> 標(biāo)簽，它可以根據(jù)客戶端瀏覽器所處的語言環(huán)境自動(dòng)選擇相應(yīng)的屬性文件來讀取界面顯示信息。為了演示如何使用 <bean:message> 以及不同的屬性文件來實(shí)現(xiàn)國(guó)際化的程序。讓我們先來看一個(gè)例子。
在本例中，選用了三個(gè)國(guó)家的語言環(huán)境（中文、英文和法文）來演示國(guó)際化的實(shí)現(xiàn)。由于讀者可能不便于輸入法文，因此，法文信息仍然用中文代替，只是后面多了個(gè)“（法文）”作為標(biāo)識(shí)。我們需要如下四步來完成這個(gè)例子：
【第
1
步】
建立一個(gè)默認(rèn)的屬性文件
name = 姓名（默認(rèn)值）
submit = 提交（默認(rèn)值）
application.properties
文件是默認(rèn)的屬性文件，如果客戶端瀏覽器所處的語言環(huán)境在服務(wù)端未找到相應(yīng)的屬性文件，
<bean:message>
標(biāo)簽就會(huì)從
application.properties
文件中讀取字符串信息。
在Eclipse中編輯非ISO 8859-1編碼格式的字符時(shí)，應(yīng)使用在
《屬性（資源）文件亂碼問題的解決之道》
介紹的兩個(gè)Eclipse插件，或使用native2ascii.exe命令進(jìn)行轉(zhuǎn)換。否則在顯示屬性文件中的信息時(shí)會(huì)出現(xiàn)亂碼。
【第 2 步】 在 struts-config.xml 文件中配置屬性文件
在
Struts
中所有的屬性文件都必須在
struts-config.xml
文件中配置。否則
<bean:message>
標(biāo)簽就會(huì)由于無法找到相應(yīng)的屬性文件而拋出異常。
為了配置application.properties，需要在struts-config.xml文件中的<struts-config>標(biāo)簽中加入如下的代碼：
由于在 struts-config.xml 文件中已經(jīng)有一個(gè) ErrorDescription.properties 作為默認(rèn)的屬性文件，因此， application.properties 文件要使用一個(gè) key 加以標(biāo)識(shí)。在使用 <bean:message> 標(biāo)簽時(shí)必須要使用 bundle 屬性指定這個(gè) key 才能找到 application.properties 文件。
【第 3 步】 加入不同語言的屬性文件
在這一步我們來加入中文、英文、法文的屬性文件。這三個(gè)屬性文件的文件名如下：
- 中文： application_zh.properties
- 英文： application_en.properties
- 法文： application_fr.properties
將這三個(gè)文件放到
<samples
工程目錄
>\src\struts
目錄中。它們的內(nèi)容如下：
title = 這是一個(gè)國(guó)際化的web程序
name = 姓名
submit = 提交
application_en.properties
title = Thisisaninternationalizationwebprogram.
name = name
submit = submit
application_fr.properties
title = 這是一個(gè)國(guó)際化的web程序（法語）
name = 姓名（法語)
submit = 提交（法語）
這三個(gè)屬性文件是不需要在
struts-config.xml
中配置的。
Struts
會(huì)自動(dòng)根據(jù)客戶端瀏覽器所處的語言環(huán)境來尋找這三個(gè)文件。
【第
4
步】
編寫
JSP
頁面
在這個(gè)
JSP
頁面中使用了
<bean:message>
來根據(jù)客戶端瀏覽器所處的語言環(huán)境來讀取相應(yīng)的屬性文件中的內(nèi)容。在
web根目錄
中建立一個(gè)
global.jsp
文件，代碼如下：
<% @tagliburi = " http://struts.apache.org/tags-bean " prefix = " bean " %>
< html >
< head >
< title > 國(guó)際化 </ title >
</ head >
< body >
< bean:message key ="title" bundle ="global" />< p />
< form action ="" >
< bean:message key ="name" bundle ="global" /> ：
< input type ="text" name ="name" />< p />
< input type ="submit" value =<bean:message key ="submit" bundle ="global" /> />
</ form >
</ body >
</ html >
由于安裝不同語言的操作系統(tǒng)很不方便，在這里我們采用另一種方法來模擬不同的語言環(huán)境測(cè)試這個(gè)程序。首先在 IE 中使用【工具】 > 【 Internet 選項(xiàng)】 > 【常規(guī)】 > 【語言】來打開“語言首選項(xiàng)”對(duì)話框，使用“添加”按鈕添加“中文 [zh] ”、“英文 [en] ”和“法語（法國(guó)） [fr] ”，再添加一種其他語言，如“梵文 [sa] ”。添加后的界面如下圖所示。
然后分別將這四種語言上移到列表頂端。然后點(diǎn)擊“確定”按鈕保存設(shè)置。在啟動(dòng)
Tomcat
后，在
IE
中輸入如下的
URL
：
根據(jù)語言設(shè)置的不同，在
IE
中會(huì)顯示不同語言的界面，如中文和英文的頁面分別如下面兩個(gè)圖所示。
如果在刷新時(shí)頁面語言未更新，可能是因?yàn)?
IE
的
Cache
的原因，讀者可以啟一個(gè)新的
IE
窗口，再進(jìn)行測(cè)試。
讀者在使用屬性文件進(jìn)行國(guó)際化時(shí)應(yīng)注意如下三點(diǎn)：
1. 由于語言還可以繼續(xù)細(xì)分，如中文可以分為簡(jiǎn)體和繁體，英文也可以分為不同國(guó)家或地區(qū)的英文，如愛爾蘭、澳大利亞等。因此，對(duì)于更細(xì)化的語言，可以在屬性文件后面再加一個(gè)代表國(guó)家或地區(qū)的后綴，如application_zh_TW.properties代表中國(guó)臺(tái)灣所使用的繁體中文，application_en_AU.properties代表澳大利亞英文。Struts在尋找屬性文件時(shí)，會(huì)首先查找?guī)в袊?guó)家或地區(qū)后綴的屬性文件，如果這類文件不存在，會(huì)繼續(xù)查找只有語言后綴的屬性文件，如果還不存在，最后會(huì)讀取默認(rèn)屬性文件，也就是application.properties的內(nèi)容。假設(shè)我們?cè)凇罢Z言首選項(xiàng)”中選擇了“中文(臺(tái)灣) [zh-tw]”，那么讀取文件的順序（從最左邊開始，如果文件不存在，依次讀取右邊的文件）如下：
如果選擇的語言是“中文
[zh]
”，那么就直接從
application_zh.properties
開始讀取。
2.
在建立屬性文件時(shí)要注意，后綴的連接符為下劃線
( _ )
，而不能用減號(hào)
( - )
。
3. 代表語言的后綴（如zh、fr、en等）必須小寫，而代表國(guó)家或地區(qū)的后綴（如CN、TW、AU等）必須大寫。如寫成application_ZH_tw.properties是不正確的。
在Struts HTML標(biāo)簽庫(kù)中的標(biāo)簽中以key為后綴的屬性值就是屬性文件中的key，如下面的代碼所示：
上面的代碼將<html:submit>標(biāo)簽的title屬性值設(shè)為屬性文 件的title鍵的值。但是在<html:submit>標(biāo)簽中的value屬性無法使用屬性文件中的鍵值，解決的方法是使用< html:submit>標(biāo)簽的另一種寫法，代碼如下：
< bean:message key =“title” bundle =“global” />
</ html:submit >
三、實(shí)現(xiàn)多種語言界面的
Web
程序
在上面所講的國(guó)際化只是根據(jù)客戶端瀏覽器所處的語言環(huán)境來自動(dòng)設(shè)置界面語言。而我們?cè)?
Internet
上會(huì)看到很多
Web
程序在主界面上都提供了對(duì)不同語言的選擇。在本節(jié)我們就來講一下如何通過編程的方式來干預(yù)服務(wù)端對(duì)屬性文件的選擇。
實(shí)現(xiàn)上，Java使用java.util.Locate類來描述語言，一個(gè)Locate類的對(duì)象實(shí)例就代表一種語言。并且從客戶端獲得的語言信息使用“org.apache.struts.action.LOCALE”保存在了session中，因此，我們只要在調(diào)用<bean:message>或其他使用屬性文件的語句之前修改session中保存的Locale對(duì)象，就可以達(dá)到我們的目的。現(xiàn)在我們來對(duì)global.jsp頁面進(jìn)行修改（新建一個(gè)文件newGlobal.jsp）。global.jsp中所有的代碼都不用動(dòng)，只需要在第一個(gè)<bean:message>標(biāo)簽的前面加上如下的代碼：
<%
if ( " en " .equals(request.getParameter( " language " )))
session.setAttribute( " org.apache.struts.action.LOCALE " , new java.util.Locale( " en " ));
else if ( " zh " .equals(request.getParameter( " language " )))
session.setAttribute( " org.apache.struts.action.LOCALE " , new java.util.Locale( " zh " ));
else if ( " fr " .equals(request.getParameter( " language " )))
session.setAttribute( " org.apache.struts.action.LOCALE " , new java.util.Locale( " fr " ));
%>
< bean:messagekey = " title " bundle = " global " />
在Web根目錄
中建立一個(gè)
mainGlobal.jsp
文件，如下面的代碼所示：
< html >
< head >
< title > 多語言支持 </ title >
</ head >
< body >
< a href ="newGlobal.jsp?language=en" target ="_blank" > 英文 </ a >< p />
< a href ="newGlobal.jsp?language=zh" target ="_blank" > 中文 </ a >< p />
< a href ="newGlobal.jsp?language=fr" target ="_blank" > 法文 </ a >
</ body >
</ html >
啟動(dòng)
Tomcat
后，在
IE
中輸入如下的
URL
：
http://localhost:8080/samples/mainGlobal.jsp
點(diǎn)擊
mainGlobal.jsp
頁面上的三個(gè)鏈接，就會(huì)分別顯示三種語言的頁面。
在Struts Action類中的也可以使用Action類提供的setLocale方法來設(shè)置語言。如在execute方法中設(shè)置語言的代碼如下：
使用setLocale方法設(shè)置語言時(shí)應(yīng)注意兩點(diǎn)：
1. java.util.Locale的構(gòu)造方法的第一個(gè)參數(shù)表示語言，第二個(gè)參數(shù)表示國(guó)家或地區(qū)，這兩個(gè)參數(shù)值和屬性文件的后綴不同，它不區(qū)分大小寫，因此，也可以寫成如下的形式：
2.
所有經(jīng)過
<forward>
元素或
.do
的程序都會(huì)繼承
setLocale
方法設(shè)置后的語言，但
<action>
元素的
forward
和
input
屬性所指的頁面除外。
下一篇： Struts1.x系列教程（14）：動(dòng)態(tài)Form
國(guó)內(nèi)最棒的Google Android技術(shù)社區(qū)（eoeandroid），歡迎訪問！
《銀河系列原創(chuàng)教程》 發(fā)布
《Java Web開發(fā)速學(xué)寶典》 出版，歡迎定購(gòu)
更多文章、技術(shù)交流、商務(wù)合作、聯(lián)系博主
微信掃碼或搜索：z360901061
微信掃一掃加我為好友
QQ號(hào)聯(lián)系： 360901061
您的支持是博主寫作最大的動(dòng)力，如果您喜歡我的文章，感覺我的文章對(duì)您有幫助，請(qǐng)用微信掃描下面二維碼支持博主2元、5元、10元、20元等您想捐的金額吧，狠狠點(diǎn)擊下面給點(diǎn)支持吧，站長(zhǎng)非常感激您！手機(jī)微信長(zhǎng)按不能支付解決辦法：請(qǐng)將微信支付二維碼保存到相冊(cè)，切換到微信，然后點(diǎn)擊微信右上角掃一掃功能，選擇支付二維碼完成支付。
【本文對(duì)您有幫助就好】元
